00:44 Feb 8, 2013 |
Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Seguridad Social | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 09:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | отдел регистрации и снятия с учета (плательщиков в ФСС) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
отдел регистрации и снятия с учета (плательщиков в ФСС) Explanation: Начальник отдела регистрации и снятия с учета плательщиков в ФСС -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-02-08 03:39:32 GMT) -------------------------------------------------- Эта регистрация нужна для взимания отчислений в Фонды социального страхования, а не налогов. Для налогов присваивается другой номер -налогоплательщика (NIF), который для физических лиц совпадает с номером национального удостоверения личности (DNI) или с NIE (для иностранцев). |
| |
Grading comment
| ||