18:13 Feb 24, 2008 |
Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / escritura | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 13:09 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Излагать данные, будучи предупрежденным о правовых последствиях сообщения заведомо ложных сведений |
|
Излагать данные, будучи предупрежденным о правовых последствиях сообщения заведомо ложных сведений Explanation: В Вашем контексте (судя по теме), должно быть, это так. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-24 20:12:10 GMT) -------------------------------------------------- Вот эта формулировка, пример из другой области: "О правовых последствиях сообщения Страховщику заведомо ложных сведений, имеющих существенное значение для определения вероятности наступления ..." http://www.rusworld.ru/f/a0/ru/doc/radiacia_zayavlenie.doc |
| |
Grading comment
| ||