08:57 Dec 14, 2008 |
Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | дается срок 2 месяца, чтобы предоставить документы, подтверждающие его право на произведение данной |
|
дается срок 2 месяца, чтобы предоставить документы, подтверждающие его право на произведение данной Explanation: ...записи -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-14 10:52:51 GMT) -------------------------------------------------- Был такой вопрос в паре исп.-англ.: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_contracts/... Может, лучше "предоставить подтверждение его прав в этом отношении" (более дословно, хотя ясно, что речь идет о документах). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.