AUTORIZACIÓN DE DESPACHO Y REPRESENTACIÓN ADUANA DE ALGECIRAS.
Russian translation: доверенность на таможенное оформление и представительство
| 14:28 Jun 30, 2009 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 19:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | доверенность на таможенное оформление и представительство |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3доверенность на таможенное оформление и представительство Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2009-06-30 15:28:18 GMT) -------------------------------------------------- "Aduana de Algeciras" не входит в эту фразу. См. http://www.gonzalezgaggero.com/form/adpo.pdf Lingvo 12: despacho aduanal = таможенная очистка, растаможивание; despacho aduanero = прохождение через таможню, выполнение таможенных формальностей, таможенная "очистка"; -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-06-30 15:38:15 GMT) -------------------------------------------------- См. пример российского аналога в http://www.lawbase.ru/content/view/143/31/ |
| |
Grading comment
| ||
