calcinable

Russian translation: отливаемый абатмент

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:calcinable
Russian translation:отливаемый абатмент
Entered by: Lyubov Kucher

15:38 Feb 15, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / COMPONENTES PROTÉSICOS Y DE LABORATORIO
Spanish term or phrase: calcinable
Para sustituir una corona dental con una prótesis de restauración se utiliza el calcinable, que se define como el aditamento mecanizado de plástico fundible que una vez posicionado sobre la parte coronal del implante de conexión externa servirá de base inicial para modelar la forma que tendrá la estructura final, que será colada en el metal correspondiente.
Natalia Marchenko
Local time: 01:52
отливаемый абатмент
Explanation:
На агл. его перевели как "Castable" http://ilerimplant.com/en/technical-specifications-prot-fron...
To replace a dental crown with a restoration dental prosthesis, a castable is used, which is defined as a meltable plastic machined attachment...

Соотвественно с англ. на русский
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_dentist...

Отливаемый абатмент
https://www.dental-sibir.ru/implantium_products/abutments/di...

Сравните их изображения на испанском и русском:
https://www.google.es/search?q="отливаемый абатмент"&safe=ac...

http://www.lcimplants.com/113-calcinables
http://ilerimplant.com/especificaciones-técnicas-prot-fronti...
Selected response from:

Lyubov Kucher
Spain
Local time: 00:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4отливаемый абатмент
Lyubov Kucher
2Сгорающий без остатка полимер
erika rubinstein


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Сгорающий без остатка полимер


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отливаемый абатмент


Explanation:
На агл. его перевели как "Castable" http://ilerimplant.com/en/technical-specifications-prot-fron...
To replace a dental crown with a restoration dental prosthesis, a castable is used, which is defined as a meltable plastic machined attachment...

Соотвественно с англ. на русский
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_dentist...

Отливаемый абатмент
https://www.dental-sibir.ru/implantium_products/abutments/di...

Сравните их изображения на испанском и русском:
https://www.google.es/search?q="отливаемый абатмент"&safe=ac...

http://www.lcimplants.com/113-calcinables
http://ilerimplant.com/especificaciones-técnicas-prot-fronti...


Lyubov Kucher
Spain
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search