punta onda hipervoltada
Russian translation: высоковольтная активность типа спайк–волна. ......
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:05 Jul 22, 2017 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Неврология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | высоковольтная активность типа спайк–волна. ...... |
| ||
| 2 | высоковольтажные остроконечные/спайк-волны |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| CSWS |
|
Answers
8 hrs confidence: 
высоковольтажные остроконечные/спайк-волны Explanation: Точного соответствия не находится. Еще смущает, что вольтаж в наших расшифровках только высокий, а не "гипер". Reference: http://meduniver.com/Medical/Neurology/498.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
высоковольтная активность типа спайк–волна. ...... Explanation: ЭЭГ аспекты синдромов детской эпилепсии (Новое направление ... www.eurolab.ua/encyclopedia/565/46467 Так как эти эпилептические синдромы являются частью новых ЭЭГ ... Индекс спайк-волны - самый высокий при эпилепсии с CSWS и самый низкий при ABPE. ... Этот факт говорит о том, что этот синдром имеет тесную связь с ... -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2017-07-23 16:07:35 GMT) -------------------------------------------------- редкая эпилептическая энцефалопатия как синдром CSWS |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 hrs |
| Reference: CSWS Reference information: См. синдром CSWS (на английском: Continuous spike and wave during slow wave sleep (CSWS) a seldom epileptic ........ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations