suspensión

Russian translation: в подвешенном состоянии

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en suspensión
Russian translation:в подвешенном состоянии
Entered by: Maria Popova

06:00 Jun 28, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Spanish term or phrase: suspensión
El sistema posibilita a través de diferentes juegos altamente motivantes el reentrenamiento de capacidades como el equilibrio en sedestación y bipedestación; la inhibición del empuje; el entrenamiento de los traslados de peso; y, las transferencias o transiciones de sedestación a bipedestación. Por otro lado permite el trabajo del miembro superior en alcances en el plano de la mesa con la extremidad superior en suspensión; y la reeducación de patrones funcionales para el alcance de las diferentes partes del cuerpo.
Denis Glazunov
Belarus
Local time: 17:53
в подвешенном состоянии
Explanation:
.
Selected response from:

Maria Popova
United States
Local time: 08:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4в подвешенном состоянии
Maria Popova
4на весу
Ellen Kraus


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в подвешенном состоянии


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • http://www.espresso-id.ru/gazeta/item/vpodvesost
Maria Popova
United States
Local time: 08:53
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
на весу


Explanation:
согласно мультитрану.ру перевод нем. слова in der Schwebe

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-06-28 09:15:40 GMT)
--------------------------------------------------

Klimmzugübungen für einen robusten Oberkörper

footballtraining.de/klimmzugubungen-fur-einen-robusten-oberkorper/‎
27.02.2013 – Um den Oberkörper zusammen mit den Armen entsprechend zu ... in der Schwebe praktiziert und sein gesamtes Körpergewicht nach oben

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search