celda columna

Russian translation: флотационная колонна

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:celda columna
Russian translation:флотационная колонна
Entered by: Tanami

15:40 Feb 27, 2011
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / линия обогащения оловосодержащих руд
Spanish term or phrase: celda columna
El preconcentrado de los dos concentradores se juntaron para realizar una etapa de flotación inversa de sulfuros en celdas convencionales y la etapa de limpieza en celda columna.

Не нашла пока точного термина для celda columna.
Tanami
Russian Federation
Local time: 18:39
секция колонны
Explanation:
имеется в виду часть колонны

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-27 19:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

так как cell - в мультитране флотационная машина, то получается. что ваш аппарат называется "флотационная колонна" http://www.google.by/search?hl=ru&client=firefox&hs=IaS&rls=...
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Local time: 18:39
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1секция колонны
Vasili Krez


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
секция колонны


Explanation:
имеется в виду часть колонны

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-27 19:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

так как cell - в мультитране флотационная машина, то получается. что ваш аппарат называется "флотационная колонна" http://www.google.by/search?hl=ru&client=firefox&hs=IaS&rls=...

Vasili Krez
Belarus
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Guerbek: флотационная колонна (колонка) http://www.scielo.org.pe/pdf/iigeo/v6n11/a10v6n11.pdf
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search