los proyectos Bajo de La Alumbrera y Bajo El Durazno

20:49 Aug 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to Russian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase: los proyectos Bajo de La Alumbrera y Bajo El Durazno
El secretario de Minería de Catamarca, Rodolfo Micone, confirmó que se paralizaron en forma temporaria los proyectos Bajo de La Alumbrera y Bajo El Durazno. Ocurrió luego de que la empresa operadora recibiera la notificación oficial del fallo dictado por la Cámara Federal de Apelaciones de Tucumán a comienzos de este mes.
Tatiana Mankiewicz
Poland
Local time: 12:25


Summary of answers provided
4проекты "Бахо-де-ла-Алумбрера" и "Бахо-эль-Дурасно"
Vasili Krez


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
проекты "Бахо-де-ла-Алумбрера" и "Бахо-эль-Дурасно"


Explanation:
https://bigenc.ru/geology/text/1857375
БА́ХО-ДЕ-ЛА-АЛУМБРЕ́РА, Алум­бре­ра (Bajo de la Alumbrera), круп­ное зо­лото­со­дер­жа­щее ме­сто­ро­ж­де­ние ме­ди в Ар­ген­ти­не, в 90 км к юго-за­па­ду от г. Бе­лен. От­кры­то в 1970-е гг., раз­ра­ба­ты­вает­ся с 1997 от­кры­тым спо­со­бом. Началь­ные за­па­сы руд 385 млн. т, в т. ч. 2,2 млн. т ме­ди и 258 т по­пут­но­го зо­ло­та при ср. со­дер­жа­нии ме­тал­лов со­от­вет­ст­вен­но 0,57% и 0,67 г/т. Рас­по­ло­же­но в вост. пред­горь­ях Анд и при­уро­че­но к центр. час­ти Ан­дий­ской склад­ча­той сис­те­мы.

http://www.futurosustentable.com.ar/corpacci-preside-el-acto...

La gobernadora de Catamarca Lucía Corpacci presidirá el acto apertura de la explotación minera del yacimiento Bajo El Durazno que, según los estudios de factibilidad, es rica en cobre y oro. El acto se concretará junto al secretario de Minería, Rodolfo Micone, el presidente de Yacimientos Mineros Agua de Dionisio (YMAD), Ángel Mercado, y el presidente de Camyen (la empresa minera estatal), Daniel Isi, entre otras autoridades.


Vasili Krez
Belarus
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search