Massey Caraballo

Russian translation: Массей Карабальо

04:34 Oct 6, 2008
Spanish to Russian translations [Non-PRO]
Names (personal, company)
Spanish term or phrase: Massey Caraballo
Испанская фамилия, надо транслитерировать как-то, а как - не знаю. Поскольку док-т юридический, хотелось бы сделать по правилам.
Заранее признателен

ЗЫ Вообще-то, вопрос к испанцам, но что-то у меня, кроме моих пар, выбора из языков нет.
boostrer
United States
Local time: 15:42
Russian translation:Массей Карабальо
Explanation:
Читается по-другому, но транслитерировать все же надо именно так.
Может, чем поможет это http://www.tiwy.com/pais/venezuela/apartaderos/verfotorus.ph...
Selected response from:

Galina Mashyanova
Mexico
Local time: 13:42
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Массей Карабальо
Galina Mashyanova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
massey caraballo
Массей Карабальо


Explanation:
Читается по-другому, но транслитерировать все же надо именно так.
Может, чем поможет это http://www.tiwy.com/pais/venezuela/apartaderos/verfotorus.ph...

Galina Mashyanova
Mexico
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search