C/Mottle s/n (N II) Pol Ind Can Roca
Russian translation: Улица Моттл б/н (N II) Промзона Кан Рока
| 08:51 Nov 25, 2014 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Names (personal, company) / адреса | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Krotov Russian Federation Local time: 13:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Улица Моттл б/н (N II) Промзона Кан Рока |
| ||
| 3 +1 | улица Мотийе без номера |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Улица Моттл б/н (N II) Промзона Кан Рока Explanation: Вообще-то, если верить Гуглю, такой улицы в Барселоне нет. Но вопрос-то был не об этом. Pol. Ind. - это Polígono Industrial, то есть промышленная зона/площадка. Вот она (Кан Рока) там точно есть. Reference: http://www.donde-estamos.com/index.aspx?opc1=poligono-indust... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1улица Мотийе без номера Explanation: Потом название места -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag22 Stunden (2014-11-27 07:02:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Вы выбрали неправильный перевод. Это не английским, а испанский е Таи всегда произносится. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations