10:13 Nov 27, 2018 |
Spanish to Russian translations [PRO] Other / tirolina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tanami Russian Federation Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | зиплайн, скоростной спуск по канату |
| ||
3 | троллей |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
зиплайн, скоростной спуск по канату Explanation: В русском языке прижился англицизм: https://ru.wikipedia.org/wiki/Зиплайн в Альпах известны как "тирольская переправа" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
троллей Explanation: Строительство троллей (zipline) - компания Rope Park https://rope-park.com/stroitelstvo-trollej/ Diese Seite übersetzen Троллей — это натянутый под определенным углом трос (веревка) по которой, ... Безопасность. Перед тем как запускать посетителей на аттракцион ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.