el Ejecutivo Nacional

Russian translation: правительство

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:el Ejecutivo Nacional
Russian translation:правительство
Entered by: Vasili Krez

08:35 Aug 24, 2006
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci / Exposicion de Motivo
Spanish term or phrase: el Ejecutivo Nacional
La constitución de empresas mixtas y las condiciones que regirán la realización de las actividades primarias, requerirán la aprobación previa de la Asamblea Nacional, a cuyo efecto el Ejecutivo Nacional, por órgano del Ministerio de Energía y Minas, deberá informarla de todas las circunstancias pertinentes a dichas constitución y condiciones, incluidas las ventajas especiales previstas a favor de la República.


Может быть это не орган, а лицо/министра министерства энергетики?
Спасибо
Vasili Krez
Belarus
Local time: 00:08
правительство
Explanation:
Ya sabes: la división de los poderes en legislativo, ejecutivo y judicial. Más explicación en http://www.constitucion.org.ve/lista.asp?sec=1201
Un abrazo al compatriota!
Selected response from:

Natasha Vilkous
Spain
Local time: 22:08
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5правительство
Natasha Vilkous


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
правительство


Explanation:
Ya sabes: la división de los poderes en legislativo, ejecutivo y judicial. Más explicación en http://www.constitucion.org.ve/lista.asp?sec=1201
Un abrazo al compatriota!

Natasha Vilkous
Spain
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Y. Peraza: Sí, creo que en este caso, ahora que leo mejor el texto, se trata del Poder Ejecutivo Nacional, no de un Comité creado ad hoc para algún asunto concreto.
7 mins

agree  Galina Labinko Rodriguez: ejecutivo - 4. m. Gobierno (ǁ conjunto de los ministros de un Estado) www.rae.es
5 hrs

agree  Olga Korobenko
7 hrs

agree  Yakov Tomara
21 hrs

agree  Сергей Лузан: Gobierno Nacional
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search