libros finales del proyecto
Russian translation: проектная документация
| 18:35 Jul 7, 2009 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / hoja control de revisiones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yanadeni (X) Canada Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | проектная документация |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| libro de proyecto |
| ||
| ведомость проекта? |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
проектная документация Explanation: предположение final - это то, что останется "для истории", т.е. та документация, согласно которой в результате построили -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-07-07 19:39:11 GMT) -------------------------------------------------- Проектно-сметная документация http://www.aup.ru/books/m76/prilog1.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
49 mins |
| Reference: libro de proyecto Reference information: Вероятно, это то же самое, что libro de proyecto. http://www.barrio305.com/friends/blog/view/?ID=545 Извините, пока не знаю, как это по-русски. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: ведомость проекта? Reference information: всё-таки libro - это как-то больше журнал учета, регистрации, состояния, перечень документов... что-нибудь вроде... Да, задачка:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations