GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:16 Jul 8, 2012 |
Spanish to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Esperando a Robert Capa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Vasylieva Ukraine Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | последний кон |
| ||
4 | последнее средство |
| ||
4 | на последней руке |
|
последнее средство Explanation: поставить все, даже если шансов выиграть остается мало (последний шанс, последний способ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
последний кон Explanation: ...поставить все на последний кон (последнюю партию в игре) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
на последней руке Explanation: Если никто на ранних и средних позициях в игру не вошел, то достаточно распространена “атака на блайнды” - рэйз на последней руке (далеко не обязательно с сильнейшей картой) с целью выиграть поставленные вслепую ставки. Reference: http://poker-rules.narod.ru/Texas-Holdem-Strategy.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.