Sistema de movimentación con puente aéreo

Russian translation: система подачи

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sistema de movimentación
Russian translation:система подачи
Entered by: Adelaida Kuzniatsova

10:12 Oct 20, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Промышленный принтер
Spanish term or phrase: Sistema de movimentación con puente aéreo
Промышленный принтер для цифровой печати на керамической плитке.

El equipo, dispone de sistema activo de tintas controlado por PLC e individualmente gobernado, control de temperatura individual para cada barra, sistema de movimentación con puente aéreo, control de temperatura de las piezas de la línea y alta fiabilidad.

Спасибо заранее за любые идеи.
Lyubov Kucher
Spain
Local time: 12:53
см.
Explanation:
Sistema de movimentación, скорее всего речь идет о системе подачи продукции на печать...
второе, это рессора, воздушный амортизатор, который обеспечивает "мягкость подачи"...

попробуйте в этом направлении
Selected response from:

Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Local time: 14:53
Grading comment
Аделаида, спасибо за помощь!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3см.
Adelaida Kuzniatsova


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Sistema de movimentación, скорее всего речь идет о системе подачи продукции на печать...
второе, это рессора, воздушный амортизатор, который обеспечивает "мягкость подачи"...

попробуйте в этом направлении

Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Local time: 14:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Аделаида, спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search