Confeccionados
Russian translation: Готовая полиграфическая продукция
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Jan 12, 2014 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Printing & Publishing / PRINTING | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | изготовление |
| ||
| 3 | Готовая полиграфическая продукция |
|
Answers
21 mins confidence: 
изготовление Explanation: Troquelados, Confeccionados - штамповка, изготовление -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2014-01-12 17:11:27 GMT) -------------------------------------------------- Troquelados y confeccionados de bolsas y sobres. Set de troquelados motivos navideños, confeccionados en cartulina impresa. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
Готовая полиграфическая продукция Explanation: Думаю, что они работают как с прямыми заказчиками, так и выпускают свою собственную продукцию (изделия) для продажи. -------------------------------------------------- Note added at 18 minutos (2014-01-12 16:56:03 GMT) -------------------------------------------------- работают с прямыми заказчиками = предоставляют свои услуги для прямых клиентов (по заказам) -------------------------------------------------- Note added at 49 minutos (2014-01-12 17:27:24 GMT) -------------------------------------------------- Изготовление собственной полиграфической продукции. ...оказание производственных услуг (таких, как, например, резка бумаги), а также изготовление собственной полиграфической продукции и товаров народного потребления, полиграфическое предприятие может осуществлять свободно. http://www.fin-izdat.ru/journal/poligraf/detail.php?ID=2205 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations