mesa de luz

Russian translation: стол с подсветкой

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mesa de luz
Russian translation:стол с подсветкой
Entered by: Lidia Lianiuka

09:38 May 19, 2019
Spanish to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing
Spanish term or phrase: mesa de luz
La primera impresión, al igual que durante todo el proceso de elaboración, se realiza sobre un papel fabricado artesanalmente que reproduce la textura del pergamino.

- Corrección de las pruebas:

Para que el facsímil sea lo más fiel al documento original se contrasta el resultado de la impresión con el códice original sobre una mesa de luz a 5.500 grados Kelvin.

Todos los matices de colores y del papel base se someten a comparación minuciosamente, respetando incluso las posibles imperfecciones o deterioros fruto del paso del tiempo.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 10:27
стол с подсветкой
Explanation:
http://www.t-gardarika.ru/catalog/491.htm
Может быть реставрационный стол с подсветкой, но в данном случае это просто сравнение
Selected response from:

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 16:27
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5стол с подсветкой
Lidia Lianiuka


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
стол с подсветкой


Explanation:
http://www.t-gardarika.ru/catalog/491.htm
Может быть реставрационный стол с подсветкой, но в данном случае это просто сравнение

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search