rosetón de doce brazos

Russian translation: двенадцатилепестковая розетка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rosetón de doce brazos
Russian translation:двенадцатилепестковая розетка
Entered by: xxxMarina Za (X)

12:30 May 22, 2008
Spanish to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Religion
Spanish term or phrase: rosetón de doce brazos
Речь идёт о розетке одной из готических церквей.
Заранее спасибо за помощь.
Марина
xxxMarina Za (X)
Local time: 10:28
двенадцатилепестковая розетка
Explanation:
Рябчиков С.В. Древний сосуд с солярной символикойДвенадцатилепестковая розетка описывает двенадцатый месяц - ноябрь, конец года, зиму, образно - время перед полуночью. Семилепестковая розетка описывает ...
www.archaeology.ru/ONLINE/Riabchikov/sosud.html - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Sayoh - Tajik Tourist Company - ТУРИСТСКИЙ И РЕКРЕАЦИОННЫЙ ...Среди них выделяются 48 золотых бусин, а также двенадцатилепестковая золотая розетка, со вставкой из бирюзы в центре. Большое значение имеют бронзовые ...
tajiktourism.tj/index.php?option=com_content&task=view&id=32&Itemid=%3Cbr%20/%3E - 71k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

ЮРК № 4 - Отечественные жетоны для наборов монет: - тиражные ...... ромб-квадрат со скругленными углами, «двенадцатилепестковая розетка») ряда индийских монет, а жетон типа 4 (по каталогу Е.М. Фролова) имеет форму (круг ...
urk97.narod.ru/club/gazeta2006/gazeta_04_01.htm - 55k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Литейная мастерская Калежа - художественное литье из латуниДвенадцатилепестковая розетка. Артикул: Ф72 Стиль: Классицизм ← Вернуться в каталог. Мастерская «Калежа» — художественное литье из латуни ...
kaleja.ru/catalog/product7051.shtml?page=5&quant=9&style=0&loader_id=46 - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 10:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4двенадцатилепестковая розетка
erika rubinstein


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
двенадцатилепестковая розетка


Explanation:
Рябчиков С.В. Древний сосуд с солярной символикойДвенадцатилепестковая розетка описывает двенадцатый месяц - ноябрь, конец года, зиму, образно - время перед полуночью. Семилепестковая розетка описывает ...
www.archaeology.ru/ONLINE/Riabchikov/sosud.html - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Sayoh - Tajik Tourist Company - ТУРИСТСКИЙ И РЕКРЕАЦИОННЫЙ ...Среди них выделяются 48 золотых бусин, а также двенадцатилепестковая золотая розетка, со вставкой из бирюзы в центре. Большое значение имеют бронзовые ...
tajiktourism.tj/index.php?option=com_content&task=view&id=32&Itemid=%3Cbr%20/%3E - 71k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

ЮРК № 4 - Отечественные жетоны для наборов монет: - тиражные ...... ромб-квадрат со скругленными углами, «двенадцатилепестковая розетка») ряда индийских монет, а жетон типа 4 (по каталогу Е.М. Фролова) имеет форму (круг ...
urk97.narod.ru/club/gazeta2006/gazeta_04_01.htm - 55k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Литейная мастерская Калежа - художественное литье из латуниДвенадцатилепестковая розетка. Артикул: Ф72 Стиль: Классицизм ← Вернуться в каталог. Мастерская «Калежа» — художественное литье из латуни ...
kaleja.ru/catalog/product7051.shtml?page=5&quant=9&style=0&loader_id=46 - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


erika rubinstein
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search