el Centro de Servicios Sociales
Russian translation: Центр социальной помощи
| 18:12 Dec 2, 2009 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | социальная служба |
| ||
| 4 | центр социальных услуг |
| ||
| 4 | Центр социальной помощи |
| ||
| 3 | социальный центр |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2социальная служба Explanation: Рискну ответить, хоть и не проживаю в Испании :) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-12-02 18:26:10 GMT) -------------------------------------------------- вот тут (http://tinyurl.com/ybbnjha) на на стр. 7 видим: ОБЩЕСТВЕННЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ Direccion Provincial IASS (Instituto Aragones de Servicios Sociales), C/ Glorieta de Valencia s/n, 44600 Alcaniz, Tel. 978 830781. S.S.B. (Центр Социальной Службы) de Hijar, C/ Santa Rosa 8, 44530 Hijar. Tel. 978 820126, fax 978 821697. и здесь (http://tinyurl.com/yabywu7): SERVICIOS SOCIALES ESPECIALIZADOS = СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
45 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
