entrenador de tercera
Russian translation: тренер Терсеры / тренер 3-его дивизиона
| 21:27 Nov 15, 2015 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Airapétov Spain Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | тренер Терсеры / тренер 3-его дивизиона |
| ||
| 4 | тренер третьей лиги |
|
Answers
3 hrs confidence: 
тренер третьей лиги Explanation: тренер третьей лиги - El entrenador de un equipo de tercera division - entrenador de clubes de fútbol españoles de segunda y tercera división http://www.detercera.es/resultados/4 Tercera División izvestia.ru/news/582229 27.01.2015 - «Как тренер третьей немецкой лиги мог возглавить сборную?» Владимир Максимов. https://es.wikipedia.org/wiki/FC_Metallurg_Lipetsk En 2008 ganaron la Segunda División de Rusia en la Zona Centro y ascendieron en 2009 a la Primera División rusa, pero descendieron de nuevo al tercer nivel después de terminar la Primera División en 19º lugar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 21 hrs confidence:
тренер Терсеры / тренер 3-его дивизиона Explanation: Традиционно наименования уровней испанского чемпионата переводятся на русский как Примера, Сегунда, Терсера... или как 1-й дивизион, 2-й дивизион, 3-й дивизион... https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BB |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations