GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:15 Oct 4, 2006 |
Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dmitry Venyavkin Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | какие-либо носители информации или аппаратные средства |
|
какие-либо носители информации или аппаратные средства Explanation: Не допускается сохранение данных, предоставленных клиентом, на каких-либо носителях информации или аппаратных средствах. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2006-10-04 19:50:18 GMT) -------------------------------------------------- Исхожу из этого значения soporte: http://es.wikipedia.org/wiki/Hardware Se denomina hardware o soporte físico al conjunto de elementos materiales que componen un computador. Hardware también son los componentes físicos de una computadora tales como el disco duro, dispositivo de CD-Rom, disquetera, etc.. En dicho conjunto se incluyen los dispositivos electrónicos y electromecánicos, circuitos, cables, tarjetas, armarios o cajas, periféricos de todo tipo y otros elementos físicos. |
| |
Grading comment
| ||