12:22 May 18, 2019 |
Spanish to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | низ от купальника трусики-кюлот |
| ||
4 | бикини-шорты |
| ||
3 | плавки бикини кроя кюлот |
|
низ от купальника трусики-кюлот Explanation: Intimissimi предлагает перевод "кюлоты": https://es.intimissimi.com/thumbnail/mujer/bragas/culottes/p... https://ru.intimissimi.com/thumbnail/women/panties/french-kn... Etam: https://www.etam.ru/трусики/вид/кюлот -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-05-18 12:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Опечатка: "кюлот", а не "кюлоты" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
бикини-шорты Explanation: https://www.surania.com/es/bikini-mujer/configurar/solo-brag... https://www.oysho.com/m/es/lencería/braguitas/culottes-c1010... В зависимости от вида плавок различают: классическое бикини, мини-бикини (бикини-танга), микро-бикини (бразильское бикини), бикини-шорты. https://kikibiki.com/swim/kupalnik-bikini.html https://images.app.goo.gl/347PuApHNfXAGoZF9 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
плавки бикини кроя кюлот Explanation: или трусы-кюлоты бикини Зависит от предпочтений марки. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.