GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:23 Oct 4, 2006 |
Swedish to Danish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Sales letter | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randi Kristensen Denmark Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | opsamles/indsamles |
| ||
5 | indhentes |
|
opsamles/indsamles Explanation: Tillvarataga kan betyde flere ting jvf. Gyldendahls røde ordbøger SVensk-Dansk. Jeg synes at opsamle eller indsamle passer fint i denne sammenhæng. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
indhentes Explanation: Kan f.eks. betyde "finde" ifølge Norstedts, så i denne sammenhæng vil jeg mene, det kan bruges. Muligvis med en omskrivning: Vi indhenter...og omsætter dem osv. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.