dag före röd dag

Danish translation: dagen før en helligdag

21:22 Mar 28, 2011
Swedish to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Swedish term or phrase: dag före röd dag
Telefonnummer till vårt Service Center är XXX och du når oss där under lokal tid alla helgfria vardagar 08:00-16.30, samt mellan 07.00-12.00 dag före röd dag

Kan man oversætte "dag före röd dag" til dansk? På forhånd tak.
aha
Denmark
Local time: 16:57
Danish translation:dagen før en helligdag
Explanation:
Det er mit bud...
Selected response from:

Susanne Roelands
Portugal
Local time: 15:57
Grading comment
Jeg kunne ikke finde på noget bedre, og det er jo også det det betyder i svensk sammenhæng. Tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dagen før en helligdag
Susanne Roelands


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dagen før en helligdag


Explanation:
Det er mit bud...

Susanne Roelands
Portugal
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jeg kunne ikke finde på noget bedre, og det er jo også det det betyder i svensk sammenhæng. Tak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search