Inventerad data

Danish translation: Registreringsdata

14:45 Feb 2, 2011
Swedish to Danish translations [PRO]
IT (Information Technology)
Swedish term or phrase: Inventerad data
Kan simpelthen ikke finde ud af, hvordan "inventerad data" o.l. skal oversættes. Her er lidt kontekst:

Tar det onödigt lång tid för er att sammanställa inventeringsdata om installerade program?

Utan att ni behöver lyfta ett finger analyseras alla inventerade program så att ni bland annat tydligt kan se vilka licenser och programpaket som finns installerade, vilken funktion de har samt hur de får upp- eller nedgraderas.

De flesta inventeringslösningar levereras med en databas som innehåller definitioner för att identifiera mjukvara.

Utan krav på att administrera inventeringsdatat frigör ni tid och resurser för viktigare uppgifter, som till exempel att identifiera potentiella

Bud?
Andreas S
Denmark
Local time: 13:21
Danish translation:Registreringsdata
Explanation:
Er et bud - inventering er status/oversigt.
Så det handler om data/liste over de komponenter et installeret program består af.
Selected response from:

Freelance DK
Denmark
Local time: 13:21
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Registreringsdata
Freelance DK


  

Answers


2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Registreringsdata


Explanation:
Er et bud - inventering er status/oversigt.
Så det handler om data/liste over de komponenter et installeret program består af.


    Reference: http://books.google.dk/books?id=rs-4ge7frSIC&pg=PA12&lpg=PA1...
Freelance DK
Denmark
Local time: 13:21
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search