2:orna

Danish translation: toerne

08:06 May 29, 2006
Swedish to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Nyhedsbrev/tandimplantater
Swedish term or phrase: 2:orna
– I detta fall var det inte särskilt mycket arbete för labbet. Vi fick studiemodeller till en patient med aplasi på 2: orna. Vi vaxade upp dem och gjorde formar för kronorna. Kronorna framställdes och rymdes ur för att tandläkaren skulle kunna basa kronorna efter operation. Här vet man aldrig riktigt hur det skall bli i slutändan då tandläkaren inte riktigt vet var fixturerna kommer.
Kate Persson
Denmark
Local time: 01:07
Danish translation:toerne
Explanation:
Afhængigt af hvilket talsystem, der er benyttet til angivelse af tandnumrene, så kan det enten være tænderne i øverste venstre side af munden (Internationalt system), eller det kan være alle hjørnetænder (Palmer)...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-05-30 12:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

ikke hjørnetænder... men de yderste fortænder
Selected response from:

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 01:07
Grading comment
Tak for det.
Fortsat god dag.

MVH
Kate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2toerne
Dan Schioenning Larsen


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
toerne


Explanation:
Afhængigt af hvilket talsystem, der er benyttet til angivelse af tandnumrene, så kan det enten være tænderne i øverste venstre side af munden (Internationalt system), eller det kan være alle hjørnetænder (Palmer)...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-05-30 12:12:03 GMT)
--------------------------------------------------

ikke hjørnetænder... men de yderste fortænder


    Reference: http://www.drbunn.com/number.htm
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 01:07
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for det.
Fortsat god dag.

MVH
Kate
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search