ytliga ödem
Danish translation: underhudsødemer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Nov 22, 2009 |
| Swedish to Danish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vibekke Henriksen Sweden | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | overfladiske ødemer |
| ||
| 4 | underhuds ødem |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
overfladiske ødemer Explanation: ...det kan vel næppe hedde andet? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-11-22 16:26:11 GMT) -------------------------------------------------- Normalt har jeg mødt "distale ødemer" i lignende sammenhænge - men det er jo absolut ikke det samme som overfladiske..... indrømmet, jeg er heller ikke stødt på det før, men jeg kan ikke forestille mig en anden løsning. Det ser ud som allergiske reaktioner? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
underhuds ødem Explanation: Hej Ytliga ödem er ødem i underhuden der opstår ved allergier, nekrose, forskellige leversygdome og forskellige kræftsydome. Håber dette er til hjælp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations