regelstomme

English translation: framework

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:regelstomme
English translation:framework
Entered by: Anders Dalström

11:07 Dec 19, 2012
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Swedish term or phrase: regelstomme
Example sentence:

Att använda förtillverkade byggnadselement har i Sverige en lång tradition som går tillbaka till 1600-talet, drottning Kristina lär ha uppfört ett av sina jaktslott med förtillverkade byggnadsdelar. På 1800-talet konstruerade Arkitekten major Fredrik Blom flyttbara hus. Dessa hus bestod av en pappklädd **regelstomme** med den yttre beklädnaden av vertikala brädor och den inre horisontell beklädd.
Anders Dalström
Sweden
Local time: 14:40
framework
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:40
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2framework
Sven Petersson
4timber stud framing
asptech


Discussion entries: 1





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
framework


Explanation:
:o)


    Reference: http://ehabfusk.files.wordpress.com/2011/10/sp-rapport-2011_...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ian Giles: Definitely framework I think - did a fair bit of checking around this work a couple of months ago.
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  SafeTex: TIMBER-framework !!!
16 hrs
  -> :o)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
timber stud framing


Explanation:
Beskrivningen i texten var något osammanhängande, bifogar en något senare variant som referens


    Reference: http://www.detaildesignonline.com/technical_drawing/298
asptech
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search