angalleri
English translation: collection of ancestor portraits
| 07:49 Sep 11, 2017 |
| Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | collection of ancestor portraits |
| ||
| 3 | portrait gallery |
|
Answers
24 mins confidence: 
portrait gallery Explanation: Jag tror att du har rätt i att det är ett porträttgalleri så vitt jag kan se av olika Google-träffar. Pdf:filen som jag refererar till nedan går inte att söka i tyvärr, men Google-träffen (jag sökte på 'angallerier porträtt) ger följande text; Bakgrunden hölls neutralt mörkbrun. Ett skäl till denna föga varierade porträttkonst var vid sidan av rå- dande ideal att man börjat samla porträtt i s.k. angallerier. Reference: http://vanersborgssonersgille.se/onewebmedia/%C3%85rsskifter... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2collection of ancestor portraits Explanation: The "an" gives it away - "anor" = genealogical anecedents. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||