lösningsmedelsdoppad
English translation: solvent dipped
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Oct 3, 2011 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Protection gloves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | solvent dipped |
| ||
| 3 | dipped gloves |
|
Answers
15 mins confidence: 
dipped gloves Explanation: If you Google protection gloves dipped - you will find dipped gloves which are resistant to solvent. Reference: http://www.oreillyauto.com/site/c/detail/SAS0/6533.oap?ck=Se... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
solvent dipped Explanation: The phrase given in your question has already been translated. Ejendals has published it in both Swedish and English, see references below. There are also other references for "solvent dipped gloves": http://tiny.cc/69yvw Or, from www.northsafety.com, Hand Catalog (March 2009): Solvent dipping – Also known as cement dipping. The polymer is in solution with a solvent. This process involves multiple dips and is a relatively long and labor intensive process that produces a glove of exceptional quality. Multiple dips provide a multi-layer glove (like a glove within a glove, within a glove). A solvent dipped glove has better integrity than its latex dipped counterpart which results in superior mechanical and chemical protection. North uses this process for its glovebox and isolator gloves and for butyl and Viton industrial gloves. Some polymers (such as butyl, Viton and Hypalon) can only be processed in this way. Example sentence(s):
Reference: http://www.ejendals.com/loaders/oo.php?objid=1708 Reference: http://www.ejendals.com/loaders/oo.php?objid=1709 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations