Ställning, ställd

English translation: standardization, standard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Ställning, ställd
English translation:standardization, standard
Entered by: David Rumsey

21:51 Feb 27, 2012
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
Swedish term or phrase: Ställning, ställd
Titration software of Karl Fischer solution.

Ställning av
När KF-lösn. är bytt eller en gång per vecka skall lösningen ställas!

Tryck på RUN BUSY lampan lyser och ställningen börjar.

När metanolen är "nollad" och KF-lösn. ställd

Lösningen ställs enligt bil 1.

Processorn räknar automatiskt ut KF-lösningens vattenvärde (ställningen) och provets vattenhalt enligt följande
David Rumsey
Canada
Local time: 20:36
standardization, standard
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-28 00:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://sv.glosbe.com/sv/en/kaliumhydroxiden

http://www.greateratlantachristian.org/NetCommunity/Document...
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:36
Grading comment
Tack Sven!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5standardization, standard
Sven Petersson
3determination, determined
Michele Fauble


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
determination, determined


Explanation:
Water Determination. (Karl Fischer Method). The Water Determination Test (Karl Fischer Method) is designed to determine water content in substances ...
www.ffcr.or.jp/zaidan/ffcrhome.nsf/.../$file/b43.pdf

Karl Fischer Titration. Water determination (also called moisture determination) is one of the most frequently performed analyses in laboratories around the world ...
www.metrohm.fi/Linkit/Linkki3.html

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-02-27 22:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

Karl Fischer titration is a classic titration method in analytical chemistry that uses coulometric or volumetric titration to determine trace amounts of water in a sample.
http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Fischer_titration



Michele Fauble
United States
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
standardization, standard


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-28 00:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://sv.glosbe.com/sv/en/kaliumhydroxiden

http://www.greateratlantachristian.org/NetCommunity/Document...


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Tack Sven!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search