aktielikvidkonto
| 14:56 Jan 28, 2021 |
| Swedish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / bank account type | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Brokerage account |
| ||
| 3 | UK: share dealing account |
|
Answers
20 mins confidence: 
UK: share dealing account Explanation: The Eng term may well work throughout the UK. Aktielikvid: literally, proceeds from dealings in BrE shares - buying and selling - and AmE stock disposal. Example sentence(s):
Reference: http://www.dokumera.se/ordlista/aktielikvidkonto.html Reference: http://www.halifax.co.uk/investing/start-investing/share-dea... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
Brokerage account Explanation: There are may types of 'aktielikvidkonto' and many types of brokerage accounts. They all involve holding liquid assets (cash) and securities for your capital investing. Compare these two references for a start. But there's a lot of reading on this out there. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2021-01-28 15:31:23 GMT) -------------------------------------------------- Right, I've seen 'share-trading account,' for UK but also brokerage account. My reading is that the Swe variant includes other securities than only shares, which is why I went for brokerage account, since they let you trade a variety of paper . https://www.investopedia.com/terms/b/brokerageaccount.asp https://www.nordea.se/privat/produkter/spara-investera/sparkonton/aktielikvidkonto.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations