deldragning

English translation: preliminary drawing

01:33 Jan 9, 2007
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino
Swedish term or phrase: deldragning
For an online bingo and gaming site:

Spela mot andra om en gemensam pott i fem deldragningar.

I Variantbingo är det särskilt viktigt att hålla ett öga på detta fält, eftersom en full omgång består av hela fem deldragningar.


Rounds or sub-rounds? Sub-drawings?
David Rumsey
Canada
Local time: 11:15
English translation:preliminary drawing
Explanation:
Google "preliminary drawing bingo"
Selected response from:

Janis Abens
Latvia
Local time: 20:15
Grading comment
Thanks, but in this case I stuck with the orginal "sub-rounds".
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1preliminary drawing
Janis Abens


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
preliminary drawing


Explanation:
Google "preliminary drawing bingo"

Janis Abens
Latvia
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks, but in this case I stuck with the orginal "sub-rounds".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Linton (X): O perhaps (I think more likely) "preliminary draws" not "drawings"
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search