geostyrning

English translation: geosteering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:geostyrning
English translation:geosteering
Entered by: Charlesp

06:31 Mar 13, 2014
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
Swedish term or phrase: geostyrning
I am thinking that geostyrning is similar to geofencing. But perhaps there is a distinction?

This is in the context of Internet Apps (which perhaps Kudoz should now have its own category for, or at least "Internet-related"), and features such as deal offers, push notices, contacts...
Charlesp
Sweden
Local time: 12:09
geosteering
Explanation:
Gives many hits on Google.
Selected response from:

Thomas Johansson
Peru
Local time: 06:09
Grading comment
without doubt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1geo-targeting; geotargeting
Sven Petersson
3 -1geosteering
Thomas Johansson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
geosteering


Explanation:
Gives many hits on Google.

Thomas Johansson
Peru
Local time: 06:09
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
without doubt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sven Petersson: "False friend"; please see http://en.wikipedia.org/wiki/Geosteering
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
geo-targeting; geotargeting


Explanation:
:o)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Geotargeting
    Reference: http://www.bing.com/webmaster/help/geo-targeting-your-websit...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Notes to answerer
Asker: Yep. That's it! geotargeting is it. Thanks Sven.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
13 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search