04:49 Aug 22, 2008 |
Swedish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Trademrk dispute | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | jurisdiction, forum |
| ||
3 | purview |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
jurisdiction, forum Explanation: According to the Swedish National Courts Administration dictionary. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
purview Explanation: Everyone assumes this is a typo. But terms like purview, remit and ambit are elastic enough to straddle forum and lagrum. Certainly the section itself has nowt to do with venue. pur·view (pûrvy) n. 1. The extent or range of function, power, or competence; scope. See Synonyms at range. 2. Range of vision, comprehension, or experience; outlook. 3. Law The body, scope, or limit of a statute. Example sentence(s):
Reference: http://www.beredskapsmuseet.com/tigerdom2.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.