Förvaltningsrätt

English translation: Administrative Court

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Förvaltningsrätt
English translation:Administrative Court
Entered by: Charles Ek

20:40 Apr 6, 2014
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Swedish term or phrase: Förvaltningsrätt
A matter between a company and the Storföretagsskattekontoret Malmö is being held in Förvaltningsrätten Malmö.
I think it means "Administrative Law Court".
TechLawDC
United States
Local time: 11:49
Administrative Court
Explanation:
However much I might share your predilection, the Swedish courts use just "Administrative Court" in their glossary. See the link at pages 34 and 156.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-04-06 20:47:53 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I used an old reference file. The second example I intended to cite in the linked file is actually on page 183 now.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 10:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Administrative Court
Charles Ek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Administrative Court


Explanation:
However much I might share your predilection, the Swedish courts use just "Administrative Court" in their glossary. See the link at pages 34 and 156.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-04-06 20:47:53 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I used an old reference file. The second example I intended to cite in the linked file is actually on page 183 now.


    Reference: http://www.domstol.se/Publikationer/Ordlista/svensk-engelsk_...
Charles Ek
United States
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deane Goltermann: Looks like we agree here!
0 min
  -> Darn near a photo finish! :-)

agree  Sven Petersson
8 hrs

agree  Helen Johnson
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search