följekort
English translation: shop traveler
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Mar 23, 2011 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Welding - Electrodes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | shop traveler |
| ||
| 3 | delivery note |
| ||
| 3 | routing sheet |
|
Answers
28 mins confidence: 
shop traveler Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-03-23 08:47:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.plan.se/files/plan_olhager_logistiklexikon_2004.p... confirms |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
delivery note Explanation: 'delivery note' or 'packing slip' could maybe be used in this context, if följekort is used in the same way as följesedel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
routing sheet Explanation: or route sheet or route card, an alternative to (shop) traveller See samples here: Simple Routing Sheet FIGURE 15.8 An example of a simple routing sheet. These operation sheets may include additional information on materials, tooling, estimated time for each operation, processing parameters (such as cutting speeds and feeds), and other details. The routing sheet travels with the part from operation to operation. The current trend is to store all relevant data in computers and to affix to the part a bar code that serves as a key into the database of parts information. http://services.eng.uts.edu.au/~johnd/AdvMan/mpemch15(CIM)_2... http://books.google.co.uk/books?id=HH0vVv6dMb0C&pg=PA552&lpg... route sheet A report that provides full routing, operation, resource, and material requirement details for jobs and repetitive schedules. Typically used to know how, when, where, and who builds an assembly. Also known as traveler. http://download.oracle.com/docs/cd/A60725_05/html/comnls/us/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations