VST vs. FG förkortningar

English translation: VST (vinkelstycken) = CA (counter-angle); FG = friction grip

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:VST vs. FG förkortningar
English translation:VST (vinkelstycken) = CA (counter-angle); FG = friction grip
Entered by: Francesca Giona

09:59 Nov 22, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Swedish term or phrase: VST vs. FG förkortningar
I'm translating a catalog of dental products and I keep coming across these two abbreviations in the Swedish source text: VST and FG.
I don't have more context as it's a series of very short listings such as "*Brand name* DIAMANT 012 FG" and "*Brand name* DIAMANT 237 VST".
Does anyone know what FG and VST stand for?
I'm wondering whether I should leave them untouched (as part of the product's name) or if they stand for something else, like a specification (product size or type of tip or...).
Thanks in advance.
Francesca Giona
Italy
Local time: 18:26
VST (vinkelstycken) = CA (counter-angle); FG = friction grip
Explanation:
...
Selected response from:

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 18:26
Grading comment
Thanks, this the perfect answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4handpiece, friction grip
Daniel Löfström
3VST (vinkelstycken) = CA (counter-angle); FG = friction grip
Tomasz Sienicki
Summary of reference entries provided
Daniel Löfström

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
VST (vinkelstycken) = CA (counter-angle); FG = friction grip


Explanation:
...

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 18:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, this the perfect answer!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vinkelstycke, friktionsgrepp
handpiece, friction grip


Explanation:
Betydelsen av förkortningarna är vinkelstycke (Vst) och friktionsgrepp (FG).


    Reference: http://alltomvinkelstycken.se/alltomvinkelstyckenhem/vinkels...
Daniel Löfström
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference

Reference information:
Förklaring av termerna


    Reference: http://alltomvinkelstycken.se/alltomvinkelstyckenhem/vinkels...
Daniel Löfström
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search