Iom

English translation: Intraoperative Monitoring

17:29 Dec 10, 2006
Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / list of instruments provided by a company
Swedish term or phrase: Iom
In a table including some instruments (concerning grafts, etc.). Column headed by PIA (presumably Produkter I Arbete, as that has come up elsewhere written in full), most of the column says (Iom), interspersed with some figures. Any idea what this could stand for (surely not i och med!). I do hate these abbreviations sometimes ;)
Thanks in advance.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 08:42
English translation:Intraoperative Monitoring
Explanation:
I found this site, with a possible explanation. It's hard to be sure, without more context.
Selected response from:

Ingrid Abramson
Local time: 09:42
Grading comment
Sounds reasonable to me - context is something that isn't willingly provided in this document, unfortunately.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Intraoperative Monitoring
Ingrid Abramson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Intraoperative Monitoring


Explanation:
I found this site, with a possible explanation. It's hard to be sure, without more context.



    Reference: http://www.neurofys.uu.se/v2/docs/metod/pdf/ep_iom_op.pdf
Ingrid Abramson
Local time: 09:42
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Sounds reasonable to me - context is something that isn't willingly provided in this document, unfortunately.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search