13:57 Nov 4, 2014 |
Swedish to English translations [PRO] Art/Literary - Music / stämmer upp i | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bursts into (song) |
|
bursts into (song) Explanation: Or "breaks into song" perhaps. This illustration of "stämmer upp i sång" could fit with bursts or breaks into song: https://www.facebook.com/PFCSweden/posts/186702154866109 -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2014-11-04 19:10:08 GMT) -------------------------------------------------- True - it definitely implies the singing starting up. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.