lågtryckskik

23:32 Mar 17, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
Swedish term or phrase: lågtryckskik
Exempelmening:

Lågtryckskiken är placerad mellan flismätaren och basningskärlet och fungerar som en roterande ventil mellan
det atmosfäriska trycket i flismätaren och det rådande övertrycket i kokeriets lågtryckssystem.

http://www.metso.com/MP/Marketing/mpv2store.nsf/BYWID/WID-08...$File/CPDU_R_2075_178-01.pdf?openElement
Anders Dalström
Sweden
Local time: 11:32


Summary of answers provided
3 +1low pressure tap
Deane Goltermann
4lågtrycksventil
Lars Jelking


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
low pressure tap


Explanation:
A suggestion based on this link...should give you a starting point if you haven't already passed this!


http://www.govbids.com/StoredDoc2/cca/Documents/Bid/101253/A...

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
2 days 3 hrs
  -> Thanks, Charles!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lågtrycksventil


Explanation:
Låter kanske mer proffesionellt i den kategorin utrustning..

Lars Jelking
Israel
Local time: 13:32
Native speaker of: Swedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search