mycket mindre kredit

English translation: much lowered credit limit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:mycket mindre kredit
English translation:much lowered credit limit
Entered by: Sven Petersson

17:49 May 28, 2016
Swedish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Swedish term or phrase: mycket mindre kredit
Hello

For many reasons, a person has 'awakened' and changed their lifestyle.

They then say

"På det hela taget kan jag sammanfatta det hela som lärorikt, komplext och ***mycket mindre kredit***.

I simply don't get the last bit.

They may have lost income by working for a smaller firm due to their convictions so could it be something like

'but barely pays the rent'???

Or does it mean sth else?

Thanks in advance as always for any help
SafeTex
France
Local time: 17:53
much lowered credit limit
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 17:53
Grading comment
thanks for the explanation
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3much lowered credit limit
Sven Petersson


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
much lowered credit limit


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 17:53
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
thanks for the explanation
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search