felkörning

English translation: faulty run

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:felkörning
English translation:faulty run
Entered by: Sven Petersson

20:11 Oct 31, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
Swedish term or phrase: felkörning
Möjligheten till god processkontroll har ökat dramatiskt genom bra automationssystem och analysutrustning. Sett över längre tid borde detta ge bättre gallring av tänkbara fel vid ”felkörning” samt förhindra att en felkörning får onödigt stora konsekvenser

(chemical plant)
Cecelia Murphy
United States
Local time: 05:38
faulty run
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1faulty run
Sven Petersson
4malfunctioning
George Hopkins


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
faulty run


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ulf Norlinger
51 mins
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
malfunctioning


Explanation:
:-

George Hopkins
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search