avsättning

English translation: production

20:46 Oct 31, 2009
Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
Swedish term or phrase: avsättning
For a chemical plant

Om ((avsättningen är extremt stor för några få sorter ( visionärt ) så kan det vara lämpligt att välja en större reaktordimensionering. Åt andra hållet, dvs om ((avsättningen är så liten att lagringstiden blir ett problem i kombination med stort sortiment kan det vara lämpligt att välja en mindre reaktordimensionering trots ökat spill och att ((avsättningsförändringar får större påverkan på skiftgången.

Ett annat sätt att uppnå en helt fristående anläggning är att ((avsätta råvarumottagningen genom att flytta denna till impens lokaler.
Cecelia Murphy
United States
Local time: 22:49
English translation:production
Explanation:
I assume that the question is about the size of production and size of sales (disposal).
Selected response from:

George Hopkins
Local time: 05:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4deposit
Ulf Norlinger
3 +1production
George Hopkins


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deposit


Explanation:
-> avlagring
Example below.

--------------------------------------------------
Note added at 13 timmar (2009-11-01 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

Doesn't fit on all places in your text...

Example sentence(s):
  • Alkalki deposits found in chemical plant.

    Reference: http://www.trmiles.com/alkali/alkali.htm
Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
production


Explanation:
I assume that the question is about the size of production and size of sales (disposal).

George Hopkins
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  De Novi
3 hrs
  -> Thank you Zanne.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search