07:53 Apr 2, 2013 |
Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / optical network | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deane Goltermann Sweden Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | splice out |
| ||
3 | branch splice |
|
splice out Explanation: One opens the cable, cuts the required number of fibers, splices them to a thinner cable and seals the joint. Reference: http://www.zgeek.com/forum/showthread.php?307767-Australian-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
branch splice Explanation: A suggestion based on this reference http://solutions.3m.com/wps/portal/3M/en_US/GovernmentSoluti... For some technical reading ... http://kocentoptec.com/NewsView.Asp?ID=83 and http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_fiber -- will comment that these references do no use 'slice out'. BTW did yo find this one? http://www.fiberoptics4sale.com/Merchant2/fiber-optic-splici... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.