Förbiledning

00:04 Dec 21, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Swedish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Types of diversion
Swedish term or phrase: Förbiledning
Förbifart

Ett annat alternativ är att anordna en tillfällig vägbana som ligger i anslutning till den befintliga vägen men på betryggande avstånd från själva arbetet.


Förbiledning

I sista hand kan trafiken ledas förbi på samma vägbana, eventuellt på det andra körfältet om det finns två i samma riktning.
SafeTex
France
Local time: 09:44


Summary of answers provided
4temporary bypass lane
Deane Goltermann


Discussion entries: 3





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
temporary bypass lane


Explanation:
as opposed to temporary bypass road

Why carriageway? https://en.wikipedia.org/wiki/Carriageway -- A carriageway generally consists of a number of traffic lanes together with any associated shoulder,

Deane Goltermann
Sweden
Local time: 09:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search