This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Swedish to German

die Haager Einheitliche Kaufgesetze

German translation: 1964 års Haag-konvention om enhetliga köp av varor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:die Haager Einheitliche Kaufgesetze
German translation:1964 års Haag-konvention om enhetliga köp av varor
Entered by: Mats Wiman

03:08 Jul 5, 2001
Swedish to German translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: die Haager Einheitliche Kaufgesetze
unter Ausschluss der Haager einheitlichen Kaufgesetze
nasholm
undantagandes 1964 års Haag-konvention om enhetliga köp av varor
Explanation:
Brockhaus:
aa}ger Konventionen
(Haager Abkommen), verschiedene Vereinbarungen der in Den Haag abgehaltenen Konferenzen: 1)I.XIII. Haager Abkommen von 1907 zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle, zur Kriegführung zu Wasser und zu Lande (Haager Landkriegsordnung); 2)über die internationale Hinterlegung von gewerblichen Mustern und Modellen 1925 (Pariser Verbandsübereinkunft); 3)über internationales Privatrecht, Familienrecht und Zivilprozessrecht, u.a. Übereinkommen über den Zivilprozess (1954, erstmals 1896), über Kaufrecht (1964), über die Zustellung von Schriftstücken (1965), über die Beweisaufnahme im Ausland (1970), seit 1955 »Haager Konferenz des Internationalen Privatrechts« als ständige Einrichtung (Satzung von 1951); 4)über internationales Wechsel- und Scheckrecht (1910, 1912); 5)über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten (1954).

(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2001
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 22:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naundantagandes 1964 års Haag-konvention om enhetliga köp av varor
Mats Wiman


  

Answers


23 mins
undantagandes 1964 års Haag-konvention om enhetliga köp av varor


Explanation:
Brockhaus:
aa}ger Konventionen
(Haager Abkommen), verschiedene Vereinbarungen der in Den Haag abgehaltenen Konferenzen: 1)I.XIII. Haager Abkommen von 1907 zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle, zur Kriegführung zu Wasser und zu Lande (Haager Landkriegsordnung); 2)über die internationale Hinterlegung von gewerblichen Mustern und Modellen 1925 (Pariser Verbandsübereinkunft); 3)über internationales Privatrecht, Familienrecht und Zivilprozessrecht, u.a. Übereinkommen über den Zivilprozess (1954, erstmals 1896), über Kaufrecht (1964), über die Zustellung von Schriftstücken (1965), über die Beweisaufnahme im Ausland (1970), seit 1955 »Haager Konferenz des Internationalen Privatrechts« als ständige Einrichtung (Satzung von 1951); 4)über internationales Wechsel- und Scheckrecht (1910, 1912); 5)über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten (1954).

(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2001


    13 �r i Tyskland+Brockhaus
Mats Wiman
Sweden
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search