21:32 Mar 20, 2013 |
|
Swedish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Straßenbau/Brückenbau | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Schutz- und Absperreinrichtungen |
|
Schutz- und Absperreinrichtungen Explanation: Nur ein Vorschlag, es kommt ja wie immer auf den Kontext an, aber eine solche Umschreibung ist vielleicht hilfreich? Dem wikipedia-link zufolge geht es ja nicht um spezifische Eisenbahn-Sicherungssystem, sondern um Sicherheit / sperren allgemein ? Ansonsten hilft vielleicht: http://de.wikipedia.org/wiki/Eisenbahn#Sicherheit |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.