GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Mar 23, 2013 |
Swedish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Gebäudekonstruktion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Kreuzlagenholz (KLH) |
| ||
4 | kreuzverleimtes Holz |
| ||
4 | Sperrholz |
|
kreuzverleimtes Holz Explanation: Mehrere Holzschichten werden aufeinander geleimt, wobei die Faserrichtung von Schicht zu Schicht um 90° versetzt ist. Reference: http://tinyurl.com/dyu3fqf Reference: http://sperrholz-ist-toll.blogspot.de/2011/07/aufbau-von-fin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sperrholz Explanation: "Plywood är ett samlingsnamn för skivor som har krysslimmats.", siehe Website-Beleg unten, also ganz allgemein Sperrholz[platten] in verschiedenen Ausführungen. Reference: http://www.beijerbygg.se/templates/BB_ByggradListItem.aspx?i... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kreuzlagenholz (KLH) Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-03-24 03:58:33 GMT) -------------------------------------------------- Please Google "TRÄINFORMATION #3 2009" for conformation. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-03-24 04:00:50 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, typo; please read: "Please Google "TRÄINFORMATION #3 2009" for confirmation." Reference: http://www.klh.at/kreuzlagenholz/herstellung.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.